Confinement King - 329. Cryptic BBS

POV Fumi Fumi

Por la mañana, después de que Jolanda y yo hubiéramos terminado nuestro castigo.

 

 

　Reviví a Claudia, que se había desmayado con la cara cubierta de sudor, lágrimas, babas y semen, dándole un poco de bebida energética del mundo demoníaco.

 

 

　Luego, a petición de Jolanda, cuyo enfado no se había calmado en absoluto, hice que Claudia se separara los labios vaginales con los dedos mientras abría las piernas en forma de М, y dejé que me contara lo sucedido ayer.

 

 

　«E-Es realmente embarazoso…».

 

 

　«Entonces, Maestro, iremos con el plan B, «Cámbiale el nombre a Claudia Caca…»».

 

 

　«¡Yay! ¡Me encantan las piernas abiertas en forma de M!»

 

 

　Parece que Claudia no quería que la llamaran así, así que esbozó una sonrisa crispada y alzó la voz con desesperación.

 

 

* * *

 

 

　Entonces, para resumir la historia de Claudia sobre ayer-

 

 

　・Shiratori-san dijo algo sobre la hermana de Tachioka-kun.

 

 

　・Ella siguió a la hermana de Tachioka-kun porque estaba actuando sospechosamente.

 

Poner un listado aquí

　Para ocultar su rostro, se puso la gorra de Jolanda.

 

 

　Cuando estaba siguiendo a la hermana de Tachioka-kun, se encontró con la escena del crimen.

 

 

　La víctima era Kobayashi-sensei, que fue apuñalado en el costado con un cuchillo.

 

 

　Junto a él estaba Taka-chi, que había sido golpeada hasta quedar hecha papilla.

 

 

　・Se pone la gorra para ocultar la maltrecha cara de Taka-chi.

 

 

　・El hombre que la golpeo fue Kobayashi-sensei.

 

 

　・Taka-chi dijo que estaba siendo chantajeada.

 

 

　・Cuando llamó a la policía y a la ambulancia, Taka-chi le dijo que la dejara ir.

 

 

　Cada vez que se mencionaba la gorra, a Jolanda se le crispaba la frente y su cuerpo se estremecía. Y debido a la pálida pigmentación de su piel, incluso sus venas azules eran claramente visibles como en resolución 4K.

 

 

　«Bueno, bueno, Jolanda, le pediré a Taka-chi que te devuelva la gorra»

 

 

　«…Por favor»

 

 

　Después de apaciguar a Jolanda, me dirijo de nuevo a Claudia.

 

 

　«¿Dónde está el teléfono de Kobayashi-sensei?»

 

 

　«¿Puedo dejar de hacer la extensión M mientras lo saco?»

 

 

　«Claro»

 

 

　Asiento, y Claudia deja escapar un suspiro de alivio.

 

 

　Entonces, se acerca a su ropa desvestida, rebusca en su bolsillo y coge el teléfono en su funda negra.

 

 

　Mientras contengo el persistente acoso de Jolanda, que dice: «Entonces eres Claudia Caca», lo cojo y pulso el botón lateral, que hace aparecer la pantalla de bloqueo de seguridad.

 

 

　La pantalla de bloqueo de seguridad es la llamada «Patrón», que se desbloquea tocando cuatro de los nueve puntos con un trazo.

 

 

　Cuando no sé qué hacer, Claudia me arrebata el teléfono de la mano y me dice: «Esto no es seguridad en absoluto».

 

 

　«Todavía hay algo de aceite en la pantalla».

 

 

　Me dice mirando de reojo la pantalla LCD del teléfono y desbloquea fácilmente la seguridad.

 

 

　Mientras me decido a cambiar el método de bloqueo de seguridad de mi teléfono, toco la aplicación de fotos.

 

 

　«Oh Dios… esto es terrible»

 

 

　«Es terrible…»

 

 

　Echando un vistazo a la pantalla desde ambos lados de mí, las hermanas Detective JK fruncen el ceño simultáneamente.

 

 

　En la imagen, la cara de Taka-chi está destrozada. Sujeta un papel con su nombre y dirección, con las piernas abiertas, el pecho cubierto de hemorragias nasales y la cara medio llorosa.

 

 

　A medida que repasaba más imágenes, aparecían más y más.

 

 

　Además de Shibata-san, hay otra estudiante que me resulta familiar. Además, hay otras cuatro mujeres de distintas edades, a las que no reconozco en absoluto.

 

 

　Todas ellas sostienen un trozo de papel con sus nombres y direcciones escritos en él, con la cara hinchada por el asalto.

 

 

　En serio, se me tensa la cara. Siento como si la sangre volviera a fluir. No creo estar capacitado para decir eso, pero no puedo permitirlo. Eso es lo que pensé.

 

 

　«Bueno, se llama karma, ¿no? Es como si mereciera ser apuñalado. Tal vez ya esté muerto»

 

 

　Mientras Claudia se acobardaba, le ordené a Jolanda que «Llamara a Ryoko».

 

 

* * *

 

 

◇ ◇ ◇

POV Ryoko

 

　Siguiendo las instrucciones del Maestro, me puse el traje por primera vez en mucho tiempo, y entré directamente en la comisaría por «La Puerta».

 

 

　La policía nunca está cerrada. Sin embargo, a las cinco de la mañana no se ve ningún policía en el pasillo.

 

 

　Cuando abrí la puerta del departamento, tres personas que habían estado mirando sus ordenadores portátiles uno al lado del otro me miraron.

 

 

　El que maneja el ordenador es Kutaragi-kun, un joven que se incorporó al departamento el año pasado. A su lado están el jefe e Inomoto-senpai.

 

 

　«¡Terashima! ¿Qué ocurre?»

 

 

　Los tres parecían sorprendidos, pero yo fingí estar un poco nervioso y hablé.

 

 

　«He oído que la víctima del caso de acoso ha sido asesinada, y me preguntaba si habría sido obra de Nakamura…».

 

 

　El Jefe frunció inmediatamente el ceño.

 

 

　«¿Quién es el que filtró la información de la investigación…?».

 

 

　«No hay nadie en el departamento que esté informado de esto, señor. Pero yo mismo tengo algunos informantes… y uno de ellos se encontraba por casualidad entre los curiosos»

 

 

　«¡De todos modos! Estás en medio de la clandestinidad, ¡pero si vienes aquí, acabarás siendo el objetivo de Nakamura!»

 

 

　El Jefe sigue igual que un calentador de agua instantáneo. Normalmente es apacible, pero cuando se enfada, su tensión sube rápidamente.

 

 

　Inomoto-senpai, cuyo brazo cuelga de su cuello con una escayola, le apacigua con una sonrisa irónica.

 

 

　«Bueno, señor, por favor, tenga en cuenta los sentimientos de Terashima. Puedo entender cómo te sientes cuando te enteras de que ha habido un gran cambio en el caso del que estabas a cargo, y no puedes quedarte quieto. Significa que tienes un fuerte sentido de la responsabilidad»

 

 

　«Inomoto… eres muy blando con Terashima, ¿lo sabías?»

 

 

　«Jaja… lo siento»

 

 

　Dijo Inomoto-senpai sin una pizca de vergüenza y giró la cabeza hacia mí.

 

 

　«Terashima, parece que esto no tiene nada que ver con Nakamura. Y sólo para corregir tu información, Kobayashi-shi está en estado crítico, pero aún no ha muerto»

 

 

　«¿No hay conexión?»

 

 

　«Sí, ya hemos asegurado al culpable»

 

 

　«¿Asegurado? ¿En serio?

 

 

　«Sí, está en un aparcamiento a unos dos kilómetros de la escena. Seiji Aota, ex-novio de la recepcionista que fue asesinada el otro día»

 

 

　«¿Qué?»

 

 

　Ante este comentario inesperado, me puse rígido con la boca abierta.

 

 

　«El ex novio… ¿Te refieres al que dijiste que no podías arrestar porque tenía coartada?».

 

 

　«Sí, así es. Todavía le están interrogando, pero es un tipo duro con mucho farol. En este momento, ha confesado casi todo. Ahora sólo falta averiguar el resto»

 

 

　Ahora que había dicho eso, podía imaginarme lo que había pasado.

 

 

　«Quieres decir… ¿Es un asesinato por encargo?»

 

 

　«Sí. La recepcionista fue estrangulada con las manos desnudas, aunque no se encontraron huellas dactilares. Según los forenses, el asesino era un hombre grande, de casi dos metros de altura. A partir de aquí, podremos identificar a cualquiera que encaje en el perfil y esté relacionado con la pareja de Kobayashi»

 

 

　«Así que no fue obra del diablo, ¿eh?»

 

 

　Al decir esto, el Jefe espetó.

 

 

　«Creo que es mucho más demoníaco que el diablo. Kutaragi, muéstrale esa cosa»

 

 

　«Sí, señor»

 

 

　El joven Kutaragi-kun se apresuró a tocar una tecla, y apareció una página web con símbolos verdes sobre fondo negro.

 

 

　Parecía ser una BBS, pero los caracteres mostrados no eran claros, como si estuvieran corrompidos.

 

 

　«Parece ser una BBS donde Aota intercambió información sobre un asesinato. No sé nada sobre este tipo de cosas, Kutaragi, por favor explícame»

 

 

　Kutaragi-kun retomó la conversación con un poco de alegría cuando Inomoto-senpai le pidió que le explicara. Supongo que se le dan bien este tipo de cosas.

 

 

* * *

 

 

　«Creo que hay un programa distribuido en alguna parte para hacerlo legible, pero parece que el texto de entrada se muestra en una fuente especial. Puedo leerlo así, así que usaré esto por ahora…»

 

 

　Con eso, seleccionó un área determinada del misterioso símbolo y la copió. Cuando lo pega en un editor de texto, cambia la fuente a MS Gothic.

 

 

　Entonces, en el editor de texto aparecen varios intercambios en japonés. El contenido es variado, y parece tratar sobre todo de la venta de drogas ilegales. Encuentro algunas palabras crípticas que reconozco.

 

 

　«Así que volveré a comprobarlo, pero por ahora, en los mensajes de ayer… ahí está, creo».

 

 

　Mientras miro el monitor, Kutaragi-kun gira la cabeza asustado, probablemente porque mi pecho golpea su hombro.

 

 

　Lo que hay escrito en el monitor, después de mucho quejarse por el incumplimiento del contrato, es un ultimátum: «si no lo haces hoy, se lo contaré todo a la policía».

 

 

　La razón por la que escribe «セージへSage» es probablemente para hacernos saber que su identidad es desconocida.

 

 

　Sorprendentemente, incluso da instrucciones sobre cuándo pasar este punto.

 

 

　«¿Qué me dices del crimen…?».

 

 

　Levanté la vista, e Inomoto-senpai asintió con la cabeza.

 

 

　«El culpable tiene un conocimiento muy detallado de las actividades de Kobayashi-shi. Además, es un hombre grande, de casi dos metros de altura».

 

 

　Kutaragi-kun ladeó la cabeza con suspicacia.

 

 

　«De todos modos, me pregunto qué será. La palabra «Derau» que sigue apareciendo en las instrucciones…»

 

 

　«…podría ser una palabra clave para algo, como uva… uva»

 

 

El Jefe dijo con gravedad, poniéndose la mano en la barbilla